Перейти к содержанию

Авторизация  
MagnuMspec

Перевод Fallout: The Frontier - сбор завершен

Рекомендуемые сообщения

Итак, вчера завершился краудфандинговый проект на перевод Fallout: The Frontier, собрать необходимую сумму, к сожалению, не удалось. Собранные на Boomstarter средства были возвращены пользователям.

 

Само собой, оригинальная модификация вышла не без проблем, но, тем не менее, это самый объемный фанатский проект для Fallout New Vegas, который, несмотря на скандалы при релизе, продолжает развиваться и дорабатываться.
Мы сожалеем, что не сможем выпустить его перевод на русский язык, текущими силами команды выполнять этот объем работы не представляется возможным, а попытка собрать средства на найм переводчиков с предрелизным контролем качества с нашей стороны, тоже не увенчалась успехом. Что ж, это показывает уровень заинтересованности аудитории в проекте, и ее неготовность поддержать рублем выполнение перевода таких объемов.

 

Напоминаем, что мы только приветствуем любое ваше желание попробовать свои силы в переводе данного мода, независимо от того, насколько хорошо вы представляете объем перевода и требуемое для этого время с вашей стороны - коммьюнити будет вам благодарно.

 

*Отдельный привет тем, кто считает, что мы, годами бесплатно выпуская переводы, не то что за спасибо, а в основном за ничего, "внезапно" решили нажиться.

 

Мы безмерно благодарны всем тем, кто внес свой вклад. Увы, нас оказалось слишком мало.


Открыть новость

  • Нравится 1
  • Спасибо! 1
  • Нет слов 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жаль, что сбор средств не завершился. :(

  • Печально 1
  • Нет слов 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ОЧЕНЬ ЖАЛЬ ЧТО МОДИФИКАЦИЯ НЕ БЫЛА ПЕРЕВЕДЕНА ЧЕСТНО Я ЖДАЛ ПЕРЕВОД ТАК КАК БЫЛ В МОДЕ ОЧЕНЬ ЗАИНТЕРЕСОВАН НО С ИНГЛИШОМ У МЕНЯ ПЛОХО ТАКЖЕ Я СЛЫШАЛ ЧТО МОД МНОГИМ НЕ ПОНРАВИЛСЯ НАДЕЮСЬ ЧТО В СКОРОМ ВРЕМЕНИ ВСЁ НАЛАДИТСЯ У АВТОРОВ МОДА(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хотел писать Юху и всё такое,но ,к сожелению не придётся...я уверен что все ждали,но мало кто задонатил,да я и сам не донатил потому что средств нет,но если что могу помочь с переводом если будете продолжать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Warriv сказал:

Что теперь?

обнять и плакать

  • Спасибо! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Lost Soul_ сказал:

хотел писать Юху и всё такое

Всмысле?

 

3 часа назад, Lost Soul_ сказал:

если что могу помочь с переводом если будете продолжать...

А мы начинали? 

Так что можете приступать к переводу, я готов что подсказать, если будут вопросы по процессу. ;)

 

2 часа назад, Warriv сказал:

Что теперь?

А что теперь? Если кто-то хочет переводить, мы готовы оказать помощь советами, например.

  • Спасибо! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, MagnuMspec сказал:

В смысле?

ему на секунду подумалось, что перевод готов и почти обрадовался. как я понял)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так продолжали бы сбор ещё на месяц.

А на крупных порталах, где когда-либо переводами занимались, знали вообще об этой инициативе?

19 часов назад, hata2mho сказал:

В МОДЕ ОЧЕНЬ ЗАИНТЕРЕСОВАН НО С ИНГЛИШОМ У МЕНЯ ПЛОХО

Да уж, и не только с инглишОм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.04.2021 в 11:19, hoplit сказал:

Так продолжали бы сбор ещё на месяц.

и что, за месяц бы собрали 90%? серьёзно?)) боюсь, такими темпами и за лет 5 бы не собрали.

В 08.04.2021 в 11:19, hoplit сказал:

А на крупных порталах, где когда-либо переводами занимались, знали вообще об этой инициативе?

да, знали, и на мг статья была, и на тесоле и ещё кое-где.  достаточно людей знало об этом, чтобы набрать сумму. а раз им не нужно, то нам тем более.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а перевод кто то делает или уже никогда перевод не выйдет? и еще вопрос кто переводил new california и за сколько? сборы тоже не удались?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, adilkhan сказал:

а перевод кто то делает или уже никогда перевод не выйдет?

Кто-нибудь может и делает.... Но нам о таковых ничего не известно.

18 минут назад, adilkhan сказал:

и еще вопрос кто переводил new california

А вы ее не скачивали? Команда переводчиков Falcon-Lair. На сайте в описании к моду есть список людей, которые принимали участие в переводе. 

 

18 минут назад, adilkhan сказал:

и за сколько?

За бесплатно.

 

  • Нравится 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, Паха007 сказал:

Кто-нибудь может и делает.... Но нам о таковых ничего не известно.

А вы ее не скачивали? Команда переводчиков Falcon-Lair. На сайте в описании к моду есть список людей, которые принимали участие в переводе. 

 

За бесплатно.

 

а как она вышла в тот же день что и английская версия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, adilkhan сказал:

а как она вышла в тот же день что и английская версия

Перевод начали делать до официального релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только давайте сам фронтир тут обсуждать не будем, для этого можно завести отдельную тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, TwilightKhan сказал:

Только давайте сам фронтир тут обсуждать не будем, для этого можно завести отдельную тему.

Тут и обсуждать нечего. ;) "Утешительное" видео для тех, кто сильно расстроен из-за того, что локализацию ждать придется до второго пришествия. Кто хотел попробовать и посмотреть что такое фронтир - те уже и так все знают. Хайп прошел, осадочек остался. 

  • Нравится 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  


×
×
  • Создать...