MagnuMspec

А где можно посмотреть содержание модуля Equipment? И работает ли он если у меня подключено только ядро? Собсна интересуют рюкзаки.

Можно попробовать поискать здесь: https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoiEH8ar3jtxdGlzdnVDY3lGUEV5RWhNdXhzRHJBT0E#gid=3

Файл опубликован. Приятной игры!

@front210, премного благодарен! 

*Версия для SFW будет в скором времени.

1. Air-Dropped Crate. Дословный перевод = Ящик, сброшенный с воздуха. Немного коряво, на мой взгляд. Альтернативный перевод = Ящик, сброшенный с винтокрыла. Какой вариант предпочтительнее?

Я бы предпочел или оставить с воздуха, т.к. не ясно, вертушка ли это. Либо вообще обозвать каким-то контейнером, без деталей.

Но целиком я мод не проходил, потому не в курсе, какое именно там воздушное судно.

2. Food Mixer. Как насчет названия "Фуд-миксер"? В 1.9 было "Миксер", что не совсем соответствует смыслу.

Может, Пищевой миксер, миксер пищи?

3. Sperry's Quarry. В 1.9 было "Карьер Сперри", я предлагаю "Каменоломня Сперри". Карьер в моем понимании - то, что под открытым небом, здесь же некая каменная шахта, каменный мешок. Есть ли возражения?

У меня нет. Более чем обосновано.

4. Пришлось кое-где отойти от оригинального текста, т.к. русский язык гораздо богаче из-за обилия синонимов, в английском же, например, одно и то же слово может иметь 20 или 30 значений. Благодаря синонимам речь получается более литературной, художественной. В то же время я - противник такой "художественности" в разных меню терминалов и т.п. Ящики, коих в моде великое множество, в некоторых случаях пришлось перевести в соответствии с оригинальным переводом от 1С, за ориентир брались меш-модели.

Возражений нет.

5. Требует ли перевода слово Wattz? Например, в контексте "лазерная винтовка Wattz"?

Думаю, да. Либо Ваттс, либо Уоттс (на манер Fallout 4). Мне думается, второе даже корректнее.

Ребята, у меня в архиве скачался сломаный файл "Project Nevada - Core - SFW.bsa" кто может отправить его целым. 

Как насчет скачать по-новой?

Обновил ссылки и описание.

Но так-то на сайте наверное половина модов лежат на Mediafire. Стоит попробовать разные инструменты, тот же FriGate, например.

У патча другой автор, поэтому он сюда не включен. Его нужно скачивать отдельно.

Могу вшить и обновить.

Можете дать зеркало, а то Mediafire не загружается даже через прокси, пожалуйста.

Добавил.

Дак вернулась же вроде. 

Да?

Конфликт с квестом The Inheritace от Someguy2000. Здание магазина у южных ворот Вестсайда затрагивает. Посоветуйте , уважаемые знатоки , как поступить .

Как вариант - поставить Inheritance выше в списке.

Если доски останутся, можно ткнуть по ним и disable в консоли. Доски идут отдельно от двери.

Здравствуйте, совместим ли данный мод с: http://falcon-lair.com/files/file/161-uluchshennyi-niu-vegas-better-new-vegas/          

Доброго)

Скорее всего нет. BNV, помнится, много всего добавлял в Примм, и в те же места. 

Попробовать то можно, но как минимум будет наложение некоторых объектов.

мод озвучен?

Да, и весьма качественно.

Нашел 3 квеста. Где искать 4? Точнее кто вообще выдает? 4 будет фермер после того как вырастит урожай?

Ну, смотря о каком четвертом идет речь.

Квесты дают: 

Майкл Питерсон,

Монти Питерсон,

Алекс Даунер,

Брайан Тэйлор.

Жаль Спасибо за ответ.

Ну, со счетов данный мод никто не списывает, просто сейчас пока есть чем заняться.

Можно сказать, что он в очереди.

Что-то ещё можно предпринять или всё, остаётся только смириться? И каков нынешний статус мода? Как понимаю - всё, скорее мёртв, чем жив?

Автор вроде как покинул моддинг. Если какая доработка и возможна, то нашими силами, или в отдельном виде, или в рамках RA, но не в ближайшее время, т.к. хватает текущих забот. 

Баг срабатывает, как я понял, после сцены с похищением?

Может быть, что-то из-за disableplayercontrols и неверного их включения... хмм.

Или потом периодически тоже вылазит?

Два взаимоисключающих вопроса)Конфликтность этого мода минимальна.

А так, да, он в активной разработке сам по себе.

Здесь идут текстуры, звуки и т.д для модификации, а с официальных ресурсов идет сама основа мода.

Думаю, стоит в описании более подробно осветить, что откуда пользователю качать. А то могут возникнуть вопросы.  

С релизом! Дождались!

Скачай это: https://yadi.sk/d/YIYbPkyXMhojN

Некоторое оружие вырезано и нужно править винтовки с оптикой. 

А что это?

Ну, авторские скрипты я не менял.) 

У меня появилась проблема. На 1 скриншоте видно, что висит повешенный легионер, а у меня просто верёвка, без трупа. С чем может быть связано и как решить?

легионер случайно на земле не валяется?

shadow.kill, Запишите на трекер задачу, со всеми скриншотами, айдишниками. Давайте там разбираться. К чистому SFW эта броня не относится.

Перевод названия некорректный. В данном контексте, "Earache" используется как просторечие, а не как мед. термин. Но и просторечие в русском контексте очень не уместно и не созвучно. Корректней было бы использовать "Книга Эрачи", т.к. в названии указан автор модификации, а не смысл определённого слова. Иными словами, если бы я сделал мод и назвал его "Book of Infest", то стоило бы перевести название, как "Книга Инфеста" или около того, а не "Кишащая книга"))) 

Спасибо, поменял.

Но вообще, это же явная отсылка в сторону шума, издаваемого оружием.

Да и Earache в транскрипции будет скорее: Ирэйк.

Тогда может наоборот, правки из 1F кинуть в 1Е. И получится та же самая 1F, не?))

Нет особого желания сидеть сверять правки версий мода, который уже отдельно мной доработан, да еще вшит в RA.